Saltar al contenido

Significado de la expresión Pasar roncha

Pasar roncha es una situación difícil, crítica e incomoda en cualquier ámbito. Mayormente se relaciona con problemas económicos.

 ¿Qué es Pasar roncha en Venezuela?

Para empezar hay que definir que en nuestro país «roncha» es una lesión en la piel con aspecto escamoso, dolorosa e incomoda, por lo general producida por la picadura de algún insecto.

Por esta razón también asociamos la palabra con alguna situación difícil que estamos viviendo, pues es como si nuestra vida tuviera encima una gran «roncha».

La expresión se refiere a diferentes situaciones o eventualidades que generen cierto daños, tristeza, dolor, etc.

De igual forma puede estar relacionado con otros términos como calamidad, caos, urgencia o estado crítico.

Significado de la expresión Pasar roncha

En algunos casos tiene gran connotación con la condición de pobreza económica y social que pueda estar viviendo alguna persona o familia, ej: «Te fuiste a ese rancho a pa… ro….«

No solamente se puede pasar ro…. de manera individual, también sucede en lo colectivo, ejemplo: «La comunidad tiene un mes sin agua, nos tienen a todos pasando ro….».

Esta frase también se puede interpretar coloquialmente como, pasar trabajo, pasar necesidad, estar pelando (falta de dinero), entre otros.

¿Cómo se le da uso a esta expresión?

  • Aspecto físico: «Tengo fiebre y dolor en todo el cuerpo, esta enfermedad me está haciendo pasar ro….«.
  • En lo económico: «Tenemos una semana aquí pasa… ro…, sin cobrar ni medio».
  • Aspecto social: «Venezolanos muestran como pasan ro….en las redes sociales»
  • Otras eventualidades: «Hemos pasado bastante ro…. con esta lluvia».
  • Para expresar dificultad: «Aunque nos toco pa… ro…. con los profesores, al final nos graduamos».