Para los que no lo conocen “echar un polvo” significa coger (mantener relaciones sexuales). ¿Pero de dónde viene esta expresión?

Origen de la expresión Echar un polvo.

En el siglo XIX y comienzos del siglo XX se popularizó el uso del rapé, (polvo de tabaco inhalado). Como cortesía los hombres se lo ofrecían a las damas: ¿Quiere echar un …..?

Muchas veces los mismos tenían urgencia de inhalarlos por el síndrome de abstinencia y se ausentaban de la reunión social para hacerlo en solitario ya que era de mala educación hacerlo en público.

En Venezuela esta expresión se relaciona con el acto sexual,tener sexo es sinónimo de echar un polvo.

 

Otra teoría de su procedencia.

Otro de los posibles orígenes de esta curiosa expresión se encuentra en la famosa frase “Somos polvo, del polvo venimos y en polvo nos convertiremos”. Concretamente la afirmación “del polvo venimos” da pie a interpretar polvo como un eufemismo de relación sexual: de las relaciones sexuales venimos… Desde ahí puede haber crecido la expresión hasta tal y como la conocemos hoy en día: Echar un polvo.

 

Comúnmente escuchamos esta expresión en los hombres, ya que para muchos decir que van a echar un polvo se constituye una demostración de hombría visto desde el punto de vista machista.

Es decir que mientras mas polvos echaste mas macho eres. Al mismo tiempo si eres mujer; que un hombre tenga el acto sexual mas veces y de mejor manera significa que es un buen polvo.

Uso de la expresión echar un polvo.

 

 

 

 

En el lenguaje de los barrios y zonas populares de Venezuela es común escuchar frases como.

Anoche mi marido y yo e…un polvo.

Mi jeva y yo solo pudimos e…un polvo porque llego su mamá.

Y consideramos que visto desde el punto de vista humano; echarlo o no echarlo lo importante es saber con quien y el momento indicado.