Saltar al contenido

Significado de la palabra Caleta.

Dentro de las expresiones más particulares del venezolano se encuentra la palabra caleta. Descubre su connotación y la forma en la que se usa en esta nación.

Conoce la Expresión Venezolana Caleta

En Venezuela, cuando se habla de caleta, se hace referencia a algo oculto. Puede ser un objeto escondido o una situación que se maneje de manera oculta. Como por ejemplo un trabajo clandestino e ilegal puede considerarse caleta.

Podemos aplicarla en forma de hecho, cuando estamos comiendo un dulce o cualquier otra cosa y lo guardamos porque no lo queremos compartir. A eso se le llama encaletar es decir esconder algo.

 

Significado de la palabra Caleta.

Por consiguiente, se aplica a personas pichirres o avaras, que no invitan a nada y suelen esconder sus pertenencias para no prestarlas o compartirlas con sus panas.

Otro significado relacionado al hecho de encaletar es cuando le asignas a otra persona una responsabilidad que te corresponde hacerla o cumplirla a ti. Cuando les dejan los niños a los abuelos para irse de fiesta; se puede decir que a esos viejos les encalentaron esos muchachos.

Ejemplos:

  • Epa chamo, con que esa es tu novia, te la tenias caleta.
  • Este fin de semana nos vamos de rumba, pero caleta sin decirle a más nadie.
  • Tranquilo yo no tengo un dinerito por ahí caleta.
  • Ayer me tuve que encaletar los chocolates que mediste para que mi mama no los viera.

Lenguaje de Malandros (Delincuentes):

Vale mencionar que este tipo de lenguaje es usado también entre los grupos de delincuentes o los popularmente denominados malandros; para hacer referencia a el lugar donde efectúan sus acciones ilegales o el sitio donde guandan los objetos robados.

Algunos Sinónimos:

Veamos algunos sinónimos o términos muy parecidos a esta palabra o a su significado aquí en Venezuela.

  • Pichirre.
  • Escondido.
  • Guardado.
  • Camuflado.
  • Egoísta.
  • Clandestino.
  • Ilegal.
  • Oculto.

El significado de caleta en otras latitudes:

  • Colombia: Se refiere a los escondites de los narcotraficantes.
  • Chile: Su significado es un conglomerado bien sea de personas o cantidad de cosas en un solo lugar.
  • Perú: Solo se refiere al cuerno de un animal.