Saltar al contenido

Significado de la palabra Arrecho.

Para empezar, esta jerga se ha convertido en una de las tantas favoritas del venezolano, por consiguiente suele utilizarse en cualquier contexto. Tomando así signficados como: caradura, malhumorado, bravo, enfadado o arrecho.

La palabra arrecho en Venezuela:

Como hemos mencionado anteriormente, arrecho quiere decir que esta molesto o tiene mucha rabia. Sin embargo se emplea en varios contextos dependiendo de la situación en la que nos encontremos.

Cuando algo es muy díficil de hacer, hacemos uso de esta palabra para hacer notar la dificultad de tal cosa. Es cuando existe cierta complejidad en una determinada situación que nos cuesta hacer.

Otros significados de la palabra arrecho:

Un tipo “arrecho” es aquel hombre valiente, que resuelve los problemas con valentía y bravura. Aparentando ser más macho que los demás.

Una mujer “arrecha” es aquella que es capaz de resolver muchas cosas sin la ayuda de ningún hombre. Llevándolo a otro sentido se usa esta exoresión cuando una mujer es de carácter fuerte y no se deja dominar con nadie. 

Cuando alguien trata de colearse en una larga fila, popularmente decimos: «este si es arrecho, porque no hace la cola como todos los demás»

Otro ejemplo: si en el trabajo nos asignan una tarea complicada, es común escuchar decir: «esto está muy arrecho de hacer». 

Para expresar una molestia: «pero que arrecho eres tú, te comiste mi parte de la torta». 

Significado de la palabra Arrecho en otros países:

  • Argentina: Cuando una persona tiene ganas de tener sexo.
  • Colombia: Se dice de alguna persona que tiene deseo sexual. Aplica para el hombre o la mujer. En especial en las regiones de la costa caribe Colombiana. En el oriente de Colombia, el sentido de la palabra es el de denotar una persona bravía, de carácter, de fuerte voluntad. También en algunos casos expresa enojo.
  • Costa Rica: Persona muy inteligente o muy hábil. Con grandes destrezas.
  • Republicana Dominicana: Se utiliza para referirse a la persona que está enojada. Tal como se usa aquí en venezuela.
  • Ecuador: Arrecho generalmente se utiliza cuando algo te impactó. Tambien arrecho se puede comparar con Chevere, Bravo, Bacan, Caliente, Audaz y Listo.
  • Guatemala: Una persona muy inteligente y que no descansa a la hora de realizar su trabajo.
  • Honduras: Enojado, duro, difícil.
  • México: Estar muy caliente, con muchas ganas de hacer el amor.
  • Nicaragua: Enojado, cuando algo esta duro, feo o díficil.
  • Panamá: Persona con abundante ganas o deseos de tener relaciones sexuales, excitado.
  • Perú: Solo es estar recontra reprimido sexualmente, que te mueres de ganas por tener sexo.
  • El Salvador: Perfecto,muy bien.
«Que arrecho Venezuela es el único país donde la palabra «Arrecho» tiene muchísimos significados»