!Jalabola! una expresión muy utilizada entre los venezolanos, la misma se refiere a alguien que siempre busca complacer a otra persona.
Es común oír: «el propio jalabola», «Tu lo que sabes es puro jalar bola» o «Allá está fulano, jalando bolas» .
Una persona con estas cualidades puede encontrarse en cualquier lugar, estoy 100% segura que tu conoces a uno varios de estos, y en este momento que estás leyendo esta definición el nombre de ese individuo llegó a tu mente.
A continuación vamos a ver con exactitud que significa esta conocida expresión.
Definición de Jalabola:
Persona demasiado aduladora, complaciente e interesada, alguien que hace muchos favores y que siempre quiere agradar a otro, a veces sin ninguna retribución, pero en otras ocasiones lo hacen esperando obtener algo. Es necesario resaltar que en otros países también se usa con el mismo significado.
Lo correcto sería «hala bola«, porque se refiere a la acción de «halar», sin embargo, como muchas otras palabras, en Venezuela a esta también le hemos cambiado su forma de decirla y escribirla.
Hay quienes ven este término como una vulgaridad e incluso lo catalogan como una grosería, sin embargo, la situación en la que se originó está muy alejada de esto.
Origen de la palabra Jalabola
Esta expresión venezolana nació hace muchísimos años en las cárceles venezolanas, cuando el presidente era Juan Vicente Gómez. En aquel entonces los presos debía usar grilletes en sus tobillos, cosa que era muy pesada y les dificultaba el caminar. Los que tenían más influencia o contaban con mayor poder económico, pedían dinero a sus familiares para pagarle a cualquier otro recluso que les ayudara a cargar, arrimar o mover de sitio aquella bola de hierro, y así facilitar su andar. En aquella época se les empezó llamando «cargabola», con el paso del tiempo la palabra cambió a la que hoy conocemos como «jalabola», poco a poco se fue popularizando hasta abarcar todo el territorio nacional.
Usos:
En la mayoría de las veces se usa de forma peyorativa y grosera. Un jalador de bola es la persona que que hace las acciones antes mencionadas, pero que quede claro que esto no tiene nada que ver «halar los testículos» cosa que sería sumamente dolorosa.
Expresiones a partir del término:
- Jalabolas: Persona que ejecuta el acto de jalar bola (adular a otro).
- Jalando Bolas: Acción de jalar bola.
- Jalada: Adulación
- Jaladera: Adular insistentemente.
¿Es igual Jalabola a Jala Mecate?
Si. Son exactamente lo mismo.
La expresión «Jala Mecate» se utiliza para referirse también a las personas aduladoras y es una sustituta un poco más decente que «jalabola».
Todos en algún momento hemos llamado jalabola a otra persona, o tal vez a nosotros nos han dicho de esta manera, lo cierto es que en Venezuela nadie se escapa de esta palabra.
