Saltar al contenido

Significado de la palabra Ñinga

La palabra Ñinga ha sido parte del vocabulario venezolano por muchos años. Hace poco es que ha entrado en desuso pero sin desaparecer por completo. Aunque esta palabra se utilice en otros países, en el nuestro tiene su significado particular.

Una Ñinga en Venezuela significa…

Un Poquito Chiquito GIF - UnPoco Poquito UnPoquito GIFs

Cuando nos expresamos con esta palabra nos referimos a una pequeña porción o pizca de algo.

Dícese de aquello que se da en poquitas cantidades, es decir que no satisface las expectativas de la otra persona.

El contexto donde más se emplea dicho término es hacía la comida, las cosas que son comestibles.

Se utiliza como una pequeña exclamación o negación en forma de protesta para no aceptar esa pizca tan insignificante que te dejaron de tal cosa. Por ejemplo cuando compramos un helado y le dejamos un poquito a nuestro hermano, este sin duda dirá: “Esa ñinga es lo que me vas a dar”. Estando en desacuerdo con la cantidad de helado que se le está dando.

Por otra parte esta palabra alude a las personas de poca estatura, cuando escuchas: “esa es una ñingita de gente”, quiere decir que la persona es pequeña o muy baja.

Otras connotaciones que recibe el término “Ñinga”

Ya sabemos lo que significa en Venezuela, pero si sales del país es importante que conozcas lo que quiere decir esta palabra en otros lugares del mundo.

  • Panamá: Cuando un panameño dice ñinga, se está refiriendo al acto de defecar, específicamente aquel pupú que es el más hediondo como el de los borrachos.
  • Colombia: En el país hermano una ñinga es aquella persona que está en condiciones de calle, como un indigente.
  • Cuba y República Dominicana: Al igual que aquí la utilizan para señalar algo que es poquito, pero se usa más el sinónimo pizca en lugar de ñinga.

Cuando guardas algo en poquita cantidad, guardas un ñingita.

En los hogares venezolanos esta palabra es muy popular empleándola en expresiones como:

  • “Me dejaste una ñingita de comida en la olla”. Expresión usada para denotar que casi no le dejan nada de comida.
  • “En la cola había una ñinga de gente”. Quiere decir que la cola estaba corta, no había casi gente.
  • “Eso es una ñingita lo que me vas a dar”. La persona no esta conforme con la cantidad.