Saltar al contenido

Significado de la expresión «De Guatemala a Guatepeor»

Si no nos preocupamos por avanzar vamos a ir de Guatemala a Guatepeor. 

¿Que significa la expresión ?

Es una frase construida a partir de un juego de palabras, la cual expresa la situación de un individuo que por querer salir de una situación mala, termina por meterse en otra peor.

Por esta razón la expresión se aplica a situaciones en que a pesar que buscamos escapar de un peligro, pero en el camino de la evasión resultamos metidos en otra situación aún más comprometida.

Es importante recalcar que esta expresión nada tiene que ver con una ofensa hacia el país cuyo nombre se compromete en este modismo. El mismo se usa porque sus dos ultimas silabas denotan la palabra «mala» las cuales haciendo este juego de palabras se sustituyen por «peor». 

Cuando se trate de esta frase, se recomienda escribir la palabra «guatemala» en minúscula como símbolo de respeto a la nación que lleva ese nombre.

Pasar de Guatemala a Guatepeor en Venezuela

Significado de la expresión "De Guatemala a Guatepeor"

Para el gentilicio venezolano el significado de esta frase básicamente tiene la misma connotación que para otras partes del mundo; es decir pasar de una situación difícil a una de aun más gravedad.

Aunque la expresión no es originaria de nuestro país, ha sido adaptada perfectamente a la jerga como si lo fuera, convirtiéndose en uno de los vocablos más populares.

La frase puede usarse para expresar la decadencia, avance de gravedad, dificultad, etc.

Ejemplo: 

  • «Me tomé un Té para el dolor de cabeza y me termino cayendo mal en el estomago, pase de guatemala a
  • guatepeor».
  • Alicia va de Guatemala a Guatepeor, cambio el novio que tenia por uno que no da la talla.
  • La situación de la empresa es precaria vamos de Guatemala a Guatepeor.

Expresiones similares:

  • Caer de la parrilla a las brazas.
  • Vamos de mal en peor.
  • Saltar de la sartén al fuego.
  • Fue peor el remedio que la enfermedad.
  • Pan para hoy hambre para mañana. 
  • Vamos en decadencia. 
  • Vamos caminando para atrás como los cangrejos.