Saltar al contenido

significado de la expresión la masa no esta pa´bollos

«La masa no esta pa´bollos». expresión que hoy quiero traerles para enriquecimiento.

Donde nace esta expresión, la masa no esta pa´bollos?

Como es tradición, en los meses de Diciembre, las familias venezolanas suelen prepara un plato único de nuestra tierra. las hallacas, esta suculenta comida que siempre esta acompañada de ensalada de gallina y asado negro.

En lo que respecta a, este delicioso plato, nace la expresión, ya que en su preparación siempre sobra algo de la masa y guiso con el cual se hace un revoltijo que se le llaman bollos, envueltas en hojas de plátano pero mas burdamente que las hallacas, aunque con carencias de ingredientes.

Significa entonces que, los tiempos están difíciles y no se puede gastar en cosas suntuarias o inútiles.

Los Venezolanos decimos entonces que, la masa no esta pa´bollos cuando….

Tenemos un sentido de espontaneidad insuperable, y en esta ocasión una de nuestras frases mas populares y originalmente Típica de nuestro país Venezuela.

Cabe mencionar que en casa escucharla es un ritual y actualmente más, ejemplo de ello:

  1. Como esta la cosa por allá, todo bien?
  2. !La situación esta jodida, la cuenta va pa´bajo!
  3. !María debemos ser mas considerados y evitar comprar cosas poco necesarias!
  4. ¡Tenemos que apretar el bolsillo, este año hay poco dinero!
  5. ¡Los vecinos tienen una condición crítica, Pedro no tiene trabajo!
  6. ¡Más limpio que talón de lavandera!

En el mismo orden de ideas, de esta expresión se derivan otros tipos de bollos que en su preparación es mas masa que otro tipo de ingrediente:

bollitos de maíz o hallaquitas, bollitos de chicharrón, bollos pelones.

Sin duda, el español que se habla en Venezuela es expresión genuina de nuestra identidad nacional y Márquez lo deja claro: “Cada pueblo habla a su manera. Nosotros hablamos a la venezolana”.